Szőrmesapka a túlvilágról – Trafó

Kárpáti Péter Térkép a túlvilágról című előadását, amelyet nyáron a szegedi Thealter Fesztiválon, a régi zsinagógában mutattak be, szeptember 30-án, hétfő este 21 órától játsszák a Trafó Klubjában.

Kárpáti – a maga mesékkel átitatott lelkével – bemegy egy-egy történetbe, föllép annak színpadára, s attól függő technikával, hogy alakjai épp melyik néphagyomány beszédmódjával élnek, drámai módon táguló térben növesztgeti az eseményeket – kezdi könyvkritikáját Gabnai Katalin az ÉS-ben az előadás alapját képező, hosszan íródott műről.

Ahogy pedig Szabó Réka Dorottya írja: „Kárpáti Péter, az író-rendező-színész valahol a játék- és a nézőtér ingoványos határán, padok és székek rengetege között áll, és szépen tagolt, költői igényű mondatokba foglalva elmeséli az előadás létrejöttének előzményeit.(…)

A rendezés nem dolgozik jelentékeny mozgással, hanggal vagy látvánnyal, szószínház ez a javából. Kárpáti szövege választékos, okos és láttató erejű, a nyelvhasználat az előadás egyik központi, esszenciális eleme. A természet (és a nyelv) folyamatos apoteózisa mellett helyet kapnak benne az olyan, hétköznapibb életproblémák is, mint a vasutassztrájk, a Jászai szakmai életét megkeserítő színházigazgató vagy egy mélyen megbánt titokszegés. Mindezt irodalmi idézetek nehezítik, és jól eltalált humor oldja. A szöveg primátusa ellenére mégis a színészek uralják a színt, a kettő együtt pedig az egész produkciónak meghitt, intim légkört kölcsönöz – igazi személyes színházat látunk.”

Aki nem kedveli úgy a színházat, mint a fent idézett kritikusok, ez az előadás a szőrmesapka történetéért is megéri – amit a szegedi főrabbi adott kölcsön Jászai Marinak.

Fotó: szinhaz.net /thealterphoto2024